앙투아네트 푸아송 17번가 내부

Oct 18, 2023

에이미 패럴

매일 아침 최신 인테리어 뉴스를 모아 myFT Daily Digest 이메일을 보내드립니다.

파리 디자인 스튜디오 Antoinette Poisson의 Vincent Farelly와 Jean-Baptiste Martin은 3년 전 브리타니의 포트루이로 처음 여행을 갔을 ​​때 이전할 생각이 전혀 없었습니다. 수백 년 된 인쇄 기술을 되살리는 것으로 알려진 종이 보존가인 두 사람은 Saint-Sabin 거리 매장에서 한 고객으로부터 역사적인 주택 매매에 대한 정보를 얻었습니다. 방문객은 건축가 Gérard Dieul의 2015년 저서 Le Port-Louis revisité를 움켜쥐고 도착했습니다. 표지에는 도미노 종이 이미지가 포함되어 있습니다. 이 벽지는 두 사람이 지난 10년 동안 부활을 위해 노력했던 프랑스 헝겊 종이에 인쇄하고 손으로 그린 ​​것과 동일한 벽지입니다.

호기심이 생긴 두 사람은 파리에서 기차를 타고 3시간을 달려 한때 장식품 무역의 중심지였던 해상 도시에 도착했습니다. 그들은 이중 창문과 석조 외관으로 가혹한 대서양의 요소로부터 건물을 보호하고 있는 수수하고 파란색 셔터가 달린 브르타뉴어 타운하우스에 도착했고 즉시 매혹되었습니다. 공교롭게도 그날은 발렌타인데이였습니다. 20년 동안 그곳에서 살았던 은퇴한 언론인이자 사진작가를 만난 마틴은 “주인을 모르는 집에 방문하는 것은 이상합니다.”라고 말합니다. “우리는 마치 사람의 손길이 닿지 않은 18세기 유물 속으로 들어간 듯한 느낌을 받았습니다.”

우리는 집을 완전히 이해할 때까지 아무것도 바꾸고 싶지 않았습니다.

1년도 채 지나지 않아 1670년에 이 건물을 지은 항해 프랑스 동인도회사 상인의 이름을 딴 Maison Lescop이 그들의 소유가 되었습니다. “샤토처럼 웅장한 인테리어는 아니에요. 편안하고 쉬우며 완전히 매력적입니다.” 중앙 동맥에서 튀어나온 이중 측면 방의 대칭 레이아웃을 인형의 집과 비교하는 Martin은 말합니다. 벽 전체가 밤나무 판넬로 덮여 있고 좀 더 희귀한 루이 15세 스타일의 문이 있는 이 집은 소박함과 따뜻함이 가득한 분위기를 자아냅니다.

처음에는 파리 소르본느에서 만난 뒤 복원가와 보존가로 함께 일했던 두 사람은 그저 그 공간에서 살았다. Martin은 이렇게 회상합니다. “우리는 그 집을 완전히 이해하기 전까지는 아무것도 바꾸고 싶지 않았습니다. 그들은 친구와 가족을 방문하여 즐겁게 요리하고 요리하는 동안 가장 시급한 관심이 필요한 곳이 바로 주방이라는 것을 곧 알게 되었습니다. 원래 공간의 워렌은 1950년대에 차고로 개조된 후 4개의 방으로 더 나누어졌습니다.

현지 목수의 기술을 활용하고 베르사유 궁전의 상점 프로젝트에서 만난 인테리어 디자이너의 도움으로 그들은 방의 더 궁전 같은 규모를 복원하기 위해 현대적인 칸막이를 제거하기 시작했습니다. 그들은 거실에 있던 원래 캐비닛의 외관을 바탕으로 프랑스 페인트 회사인 Ressource Peintures가 특별히 개발한 크림색 회백색으로 칠해진 개방형 선반과 참나무 꼭대기 공간을 만들었습니다. 이 공간은 현재 부부의 컬렉션으로 가득 차 있습니다. 골동품 구리 냄비, 프라이팬, 틀, 그리고 그에 어울리는 윤이 나는 싱크대. 캐비닛 소스에 충실하여 들쭉날쭉한 가장자리가 눈에 띄지 않으며 오늘날의 삶은 광대한 앤티크 식료품 저장실 테이블의 풍부한 녹청을 배경으로 펼쳐집니다.

그들의 다음 움직임은 Antoinette Poisson의 경치 좋은 Joli Bois(Pretty Wood) 직물, 벽지 및 향기에 처음 영감을 준 특별한 Aubusson 신록 태피스트리로 장식된 비쥬 객실로 욕실을 전환하는 것이었습니다. 예술의 위대한 후원자인 마담 드 퐁파두르(Madame de Pompadour, née Jeanne-Antoinette Poisson)인 회사 이름과 같은 시대의 사냥 장면을 연상시키는 이 나무 배경은 부부의 가장 극적인 브르타뉴어 개입 중 하나인 회화적인 복도를 촉발시켰습니다. 환상적인 숲 풍경은 주로 Farelly가 손으로 스케치하고 구아슈로 5가지 초록빛 색조로 칠해졌습니다. 극장 세트의 맥락에서 만들어진 이 건물은 현관 전체를 덮고 주방과 거실로 이어지며 집을 둘러싼 자연 세계와 조화를 이룹니다.